-
1 военный моряк
1) General subject: man-o'-war's man, man-of-war's man, white hat2) Military: naval mariner3) Navy: navy sailor -
2 мореплаватель
1) General subject: circumnavigator (совершающий кругосветные путешествия), navigator, sailor, seaman2) Naval: mariner3) Obsolete: voyager4) Poetical language: seafarer -
3 морской компас
1) Naval: mariner's compass, nautical compass2) Cartography: boat compass -
4 опытный моряк
-
5 шкипер
1) General subject: keelman (на барже или угольном судне), master (торгового судна, тж. master mariner), shipman, shipmaster, skipper (торгового судна)2) Naval: captain3) History: keeler (обыкн. на судне, перевозящем уголь из Ньюкасла)4) Makarov: master mariner (торгового судна) -
6 моряк
1) General subject: Jack (сокр. от jack tar), Jack Tar (старый), flatfoot, gob, marine, mariner, sailor, sailor man, sailor-man, seaman, swabbie, tar, tarpaulin, triton, naval man, hearty4) Poetical language: seafarer5) Military: Navy man7) Makarov: blue, knight of the tar, man in blue, seafaring man -
7 капитан
1) General subject: captain, commander, master, shipmaster (торгового судна), skip (торгового корабля), skipper (спортивной команды)2) Naval: (судна) master (of a ship), the old man3) Military: Captain (ВВС, тарифный разряд O3), Captain (морская пехота, тарифный разряд O3), Captain (сухопутные войска, тарифный разряд O3), captain, crow, three pipper4) British English: Flight Lieutenant5) Law: master (торгового судна)6) Italian: padrone (средиземноморского торгового судна)7) Jargon: the owner, caporegime (Человек, который несет ответственность за один или несколько видов криминальной деятельности в определенном районе города и ежемесячно отдаёт боссу часть доходов, получаемых с этой деятельности.), cap8) Business: master of vessel9) Sakhalin energy glossary: master( of a ship) (торгового судна)10) Makarov: captain (судна), master mariner (торгового судна) -
8 капитан дальнего плавания
1) General subject: sea captain2) Naval: deep-sea master, foreign going master, master mariner3) Engineering: ship captainУниверсальный русско-английский словарь > капитан дальнего плавания
-
9 капитан торгового судна
1) General subject: captain, master, master mariner, shipmaster, skipper2) Naval: merchant captain3) Law: ship master, ship's master4) Economy: officer, sea-captainУниверсальный русско-английский словарь > капитан торгового судна
-
10 картушка компаса
1) General subject: mariner's card2) Geology: card3) Aviation: compass rhumb card4) Naval: dial card, pattern compass, rose of compass5) Military: rhumb card6) Engineering: compass card, compass dial, compass face, compass rose, fly -
11 компас
1) General subject: compass, mariner's compass (морской)2) Naval: receiver, surveyor's compass (для съёмки)3) Arms production: azimuth compass -
12 матрос
1) General subject: (рядовой) a sailor before the mast, able seaman (звание), able-bodied seaman, blue coat, bluecoat, flatfoot, foremast hand, foremast seaman, hearty, jack, jack tar, malingerer, mariner, sailor, sailor before the mast, sailor man, sailor-man, seaman, tarp, tarpaulin2) Naval: Jacky, able rating (в ВМС), (палубный) decker, hand, matelot, matlo, matlow4) Obsolete: tar5) Military: Seaman (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E3), jolly (военного корабля), man, nonrated man6) Economy: seafarer7) Jargon: Joe Gish8) Makarov: able-bodied seaman (звание), knight of the tar9) Taboo: Navy cake10) Caspian: able body -
13 паспорт моряка
1) General subject: seaman's book, seafarer's passport, seafarer's ID, seafarer's identity document, seaman's identity card, Merchant Mariner's Document2) Naval: (maritime law) certificate of identification3) Insurance: Sailor passport4) Fishery: certificate of identification -
14 роза ветров
1) General subject: mariner's card2) Aviation: wind streamline3) Naval: flower of the winds5) Astronautics: prevailing winds6) Ecology: wind diagram, wind pattern (АД)7) Chemical weapons: windrose diagram8) Makarov: compass dial -
15 судовой компас
1) Naval: nautical compass2) Engineering: marine compass, mariner's compass, ship compass
См. также в других словарях:
Naval Air Station Banana River — Brevard County, near Satellite Beach, Florida Aerial view of NAS Bana … Wikipedia
Mariner of the Seas — (2008) Type Navire de croisière Histoire Mise en service … Wikipédia en Français
Naval artillery in the Age of Sail — The cannon shot (c. 1680), painted by Willem van de Velde the Younger Naval artillery in the Age of Sail encompasses the period of roughly 1571 1863: when large, sail powered wooden naval warships dominated the high seas, mounting a bewildering… … Wikipedia
Mariner-Klasse — C4 S 1a Mariner Klasse keine Abbildung vorhanden Schiffsdaten Schiffstyp: Turbinen Stückgutschiff Bauwerften: Sun Shipbuilding, Newport News Shipbuilding Technische Daten Vermessung: 9700 BRT ? NRT Tragfähigkeit: 12,900 tdw … Deutsch Wikipedia
Mariner class gunvessel — HMS Racer Class overview Name: Mariner class gunvessels (later reclassified sloops) Builders: Devonport Dockyard … Wikipedia
Naval Air Station Whidbey Island — Ault Field redirects here. For the census designated place, see Ault Field, Washington. NAS Whidbey Island Ault Field NAS Whidbey viewed from the WSW IATA: NUW – ICAO … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Sail — A 17th century Spanish galleon Naval tactics in the Age of Sail were used from the early 17th century onward when sailing ships replaced oared galleys. These were used until the 1860s when steam powered ironclad warships rendered sailing line of… … Wikipedia
Naval tactics — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
Naval Air Transport Service — The Naval Air Transport Service or NATS, was a branch of the United States Navy from 1941 to 1948. At its height during WW II, NATS’s totaled four wings of 18 squadrons that operated 540 aircraft with 26,000 personnel assigned. Prior to WW II,… … Wikipedia
Mariner's Mirror — The Mariner s Mirror Discipline Naval and maritime history, nautical archaeology Language English … Wikipedia
List of United States naval aircraft — Naval aircraft used by the United States Navy and the United States Marine Corps. For a list of naval aircraft designated under the pre 1962 United States Navy designation system, see List of military aircraft of the United States (naval). For a… … Wikipedia
